Bios , traduction

Salut a tous

qui peut me traduire ceci
please choose latest bios by highest versio number
on me demande de choisir une version de bios mais je ne comprend pas latest et highest

en fait il me demande la version que j'ai besoin, ou la versio que j'ai, sur mon pc j'ai la V1.13, et j'ai le choix entre 1.03, 1.09, 1.13, 1.20

merci
P.S: pour ceux qui ont lu mon post concernant mon PB avec mon jeu et mon écran bleu, ca suis son court avec mindscape

bonjour

je n'entraves que chi ou peu à l'anglais mais les traducteurs donnent ceci



je pense qu'il te demandes la version que tu veux prendre

donc si j'ai la V1.13, je prends la V1.20

P.S: je ne ferai pas de conerie avant d'etre sure

je pense mais attends peut etre d'autres avis
et il serait bien que tu indiques le lien de la page (bios)

Bonjour

Oui on vous demande de mettre à jour votre bios avec la version la plus récente disponible.

Ne faire un flashage uniquement si il y a un réel intérêt.

@+
jla

Exact, il te dise qu'il existe une version plus récente de ton bios par rapport à celle qui est installée sur ton pc.

Par la logique de la numérotation, seule la version 1.20 est supérieure à ta version 1.13.

Ce qui est étonnant c'est que l'on te demande cette mise à jour. Quel évènement a engagée cette sollicitation ?

merci a tous,
pour JLN, c'est sur le site, que je suis aller visiter QU'ON ME DEMANDE ( la phrase que j'ai demander de traduire ) http://support.acer-euro.com/drivers/notebook/as_9420.html

il n'y a aucun réel événement qui a engagée cette solicitation, mais c'est pour savoir, c'est tout

Bonsoir,

Un doute, la solution :

Page http://www.google.fr/ ==> Outils linguistiques

Puis coller l'URL à l'emplacement prévu, choisir Anglais à : Français (il y est par défaut celui là), et vas y GOOGLE !!!

Ce qui donne pour votre page :

http://translate.google.com/translate?u=ht...Flanguage_tools

@+

Bonsoir, l'idéal, si tu tiens vraiment à flasher ton bios, ce serait de trouver le site " Live UpDate " qui

correspond, mais si ce n'est pas une nécessité, abstiens toi ! ! !

La procédure est simple et rapide et peux corriger, comme pour moi, une instabilité entre le Bios et la CM...

L'origine de cette instabilité m'est toujurs inconnue ! ! !

Tout marche pour le mieux dans le meilleur des mondes ! ! !

A bientot ! ! !